Dal Vangelo secondo Luca - parte 1

Postato il 9 novembre 2009

Od Luk Uanģl

 

Lc 1, 1-80

ykome karj njeh so pčl pyst te rč k so s ehnale tmy namn, tej so nn je pravyl jty k so bil ttmunyhv ko us js s pčl nu ny so parly fmjv byside, jtak pa j sy se pykymynl pučnet jyskt rč tu usako rič od ko us s pčl n raun ty śpyst, rypjetn Teofilo, ģyl ty bo mhl dusć muć j fest naučanj ka ty sy śll.           

N h tymp, ko Erode bil krej od Galylje, bil dn jr k s klyzl Zakryj, od Abije ordn, k n bil mul Luubeto, Aron judin. Tpryd Bh tu so bil ny prav luvkv, ny so raun se obdrl usih Hspud kuaśnj. Ny ny so ml utruk, ģyl Luubet bil terp nu b dua so u bil prlitn. Kar Zakryj drl prsnj tpryd Hspud, tej bil uanča tu jrv sarvyz, tu sml njymo ulst nutu templn ś  naredt ofro od inčins. Vs flk taun śun prusel kar bil ofra inčins. Tdej mu s pokaśl dn Hspud janjl, postavjn n t prav krej altarj od inčins. Ko n h vydl, Zakaryj s prytral. M janjl mu rkl: Ny stu s bat Zakaryj, tuj prsnj n bil śln nu tua n Luubet ć ty dt n h syn, k ty bo klyzl Gjun. Ty će mt vslje rat nu usy ćjo bet kontent ko n bo se naynl, ģyl tu ć bet dn vlyk tpryd Hspud, n ny bo pel vyn nu nenć pyjnj, n ć bet basn Sveth Dh u tu matre naročyz nu n ć parkundot palh iśraelsk syne t Hspud njeh Buh. n ć mu hudet tprit śys dhon nu mćnst Elije, ś parkundot oćuj srz th synn nu te frbnt th ty savt jdin nu prćt njśat Hspud dn prave flk. Zakryj rkl janjul: Kuz tu mr bet? J sy str nu ma n j prlitn. Janjl mu rypundl: J se Gabryjl nu stujyn tpryd Bh nu sy byl pjn s ty prpjt jsi vsl ms. Nu njn ti ć pryt nu bet mtz dard ko pryd din k use jse rč bojo s ehnale, ģyl ty sy ny s vrul mh bysydh, k ny ćejo se śrobt tu tymp. Intntis jd so čakl Zakryjo, nu ny so s čdyl d muć tymp n stal t nutr templyn. Ko njśat n vyliśl nu n ny mhl već jyn rumunet, ny so kapyl d t nutr n bil vydl kej. n se bolojaul m n ostajl mtz. Ryvane zornade od servyzyh, n l t hy. Pryly n par dnuu, Luubet, njh n pčl nuset, nu n stal skryt pet miszu nu n ģl: Eko ko udll śame tu ise dni Hspud ko n se spomanol vyģat mo varunčijo tu čh judin.

Tu tu jstn misz Buh psll janjul Gabryjl tu dn Galyljsk trh, klyzn Nazaret, th ny verģyn, duvyz nu mu Davydu mu, k n s klyzl Juef: jym verģyne tu bil Mryj. Uliśl k n bil, n rkl: T pośdraujn, basn hračyje, Hspud Buh j śtbo.  Čot te byside n ostal prytrajn nu n s barjul d ko tu pryde ryćet jt.  Janjl jy rkl: Ny stu se bat, Mriz, ģyl ty sy nlśl hračyjo bhuo . Eko ty ć nuset n h synyć, h puvet nu h klyzt Ju. Tu ć bet dn pryvlyk, puamn t Njvinčh Syn; Hspud Buh ć mu dt njhuj krajuk Davydu knj nu n ć kuaut ś rd uond Jakob hyo, njh krajuk ć bet ś lymr.

Tdej Mryj rkl janjul: Kuz tu mr s ehnt js ko ny śnan mu?. Janjl jy rypundl: Svet Dh ć ryślst uond tbe nu mćnst Hspud ć t pukret śys njh sinz; nu jtak jti k bo s naynl n ć bet klyzn svet, Syn Bh. Vyd, pa Luubet, tua laht, k usy so puaml terp, tu njih starjst, n ns n h synyć nu n j u tu tu jstn misz: nykar j śbranyn Bh. Mriz alore rkl: Lejme, sy Bhu dikl, jt k sy rkl s ehnej . Nu janl najśat l od nji.

Tdej Mryj  l n hro nu naprt n dul dn ģjudjsk trg.

Ulśl k n bil tu Zakaryj hy, n saludal Luubeto. Tej Luubet čl pośdraujst Mrize, syneć jy kučel tu naročyz. Luubet, basn hračje Sveth Dh, n mćn hlas n rkl: Bynydyn ty tmy yni nu bynydyn sad tve naročyze! Kuz bej mat mih Hspud parhaj t ml? Eko, tej pośdraujst tvih hlas dul me uhe, syneć my se hnol vsl tu mim ut. Nu bejat jta k s vrul d Bhve byside se śrobyjo. Tdej Mryj n rkl; Ma duyz Hspud puśdyhu nu mj dh s vasali tu Bh, mj ubranr, ģyl n nhlednl smylst njh dikle".Od njn js use jte ćejo m klyzt bejata. Vlyke rč udll śmlu Onypotent nu ihnen j njh jym: od ne jte tu to drho njh usmyljnj se ntyhu uond jte k h s bujyjo. n rystehnl mćnst njh roke, n rystrantynl te sytne n myslnj od njeh srzh; n prykovnčl te mćne od njeh kanju, n pusdyhnol te smylne; n npulnl rbue te lačne, n pryhnl śys praśne roke te bohate. n prućl Iśrael, njh fmj, ko n se spomanol njh usmyljnj, tej n bil obaćl nan oćn, Abram nu njh jt, ś lymr.

Mryj ostal śnju skur try miszu, dopo n spet l t nji hy.

Intntis dul ś Luubeto čas ś puvet nu n pvyl n h synyć. Jty k so stal blyśo nu laht ny so bil čul d Hspud n  bil karj se uśmyll śys nju, nu ny so se śvsll śnju. Pryly tri dni ny so duly čertt synyć. Ny so tl h klyzt Zakaryj, tej jym oće. M njh mat rkl: N, n smi se klyzt Gjun. Ny so jy rypundal: Ny nynoh tu tve laht ka se klyče śys tu jym. Alore ny so barl śys rokamn njho d kk n t h klyzt. Un n barl no dskyzo nu n pysl: Njh jym tu j Gjun. Nu usy so se čdyl. Nu fys jtdej mu se uaģal boć nu mu se ryśveśl jasek: nu n urmunl nu yhnul Bh. Usy jty k so stal blyśo so pćl mt strah nu pu ush krajh huri Ġjudej ś rumunyl kj od usutakh. Jty k so pull jse rč śnutrnj od njeh srzh so se bal nu ny so sy brjul: Ko tu m bet od jsh synyć?. Bhu rok bil śys njh

Zakarij, njh, n bil tadej basn Sveth Dh nu n pčl upuamt: Bynyden Hspud, Iśrael Buh, ģyl n l vydt nu vykpt sve jd, śans n śdll urast nu mćn ubranjst tu hy Davyd, njh fmj, tej u n bil obćl skuś boćo od njh ty starh sveth profeth: ubranjst od nah nmygu nu od rokh ush jtn k ns uarčajo. Jtak un n dal usmyljnj nan ućuu nu n se spomnol od njh svete śveśe, ģjurament naret Abram, n oć, ś nn kunzedynt, ryśveśn od rokh nan nmygn, h srvjt brś strah, tu svetjst nu jutyzj tpryd njh ś rd nu ś lymr. Nu ty, syneć, ty ć bet upuamn profet t h Najvinčh ģyl ty bo l tpryd Hspud ś mu prćt pot, ś ynkt njh judin śnanjst ubranjnj ś odpćnj od njeh hrihu, skuś dubruto odsmyljnj nah Bh nu jtak ć pryt ns nlst od vyskh nu sunz, ś pusvitt jtn k yvyjo tu ty kr čs  nu tu te smrtv sinz, ś prkundot nae stope uond pajo pot.

Intntis syneć rastl nu se narejl fest tu d. n yvl tu deśert dard ko tu bil or ś s śdlt pośnt Iśrael.