Home | Lingua resiana | Studi | Notiziario | Galleria | Attivit | Collegamenti | Contatti

Identit e tutela Val Resia

Spoon river

 

      Tutto    tuo.     O giovane che  passi;

      entra  nella  sala del  banchetto  pensandoci;

      non    sgattaiolarci  come   preso   dal   dubbio

      se  tu  sei  il  benvenuto  il  festino  per  te!

      E  non  prendere solo un poco, rifiutando il resto

      con  un  timido   grazie quando  sei  affamato.

       viva  la tua anima? Allora, che possa nutrirsi!...

 

                                                   Edgar Lee Masters

 

      Use tu j tu.  Mlad k pryhaj ;

     ulśj nutu salo ś jst  nu  pumyslys ;

     ny stu se skryut tej ć ty b se čdl

     ć ty ty se te prou dul  - fjt j śate !

     Nu ny stu uśmut kj nu mal, nu pućut kej

     śys nu utrajn  buhlunej  ko sy vylakn.

     J yu tua du ? Alore, d n se ftrynej !... 

                                                                                                           

                                                      sch

 

Sei in...